Wire Nest into dev compose with src bind mount and health-check probe.
Postgres 16, pgAdmin 8, and env placeholders for backend, ALTCHA, and throttles.